和尚のひとりごと№2333「看病用心鈔」2

和尚のひとりごと№2333「看病用心鈔」2

看病御用心　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

一、先道場をかさり(（飾）)本尊をむかへ(（迎）)奉て　仏の御手に五色の幡をつけて　病者の手にひかふ(（引）)へき様にしつら(（設）)ハせ給へ

【現代語訳】

一、まず道場（病人の寝所）を清潔にととのえ、ご本尊を遷しお迎え申し上げて、そのみ仏のみ手に五色の幡をかけ、それを病人の手で引くことができるように設営しなさい。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。