和尚のひとりごと№2462「観経疏」28

和尚のひとりごと№2462「観経疏」28

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「法性無邊邊體則元來不動」

読み下し

法(ほっ)性(しょう)の無(む)辺(へん)と辺(へん)体(たい)とは、すなわち元(もと)より来(このか)た不(ふ)動(どう)なり。

現代語訳

また法性には辺際がないことと、法性の本質は、本来的に常住にして、不変である。