和尚のひとりごと№2461「観経疏」27

和尚のひとりごと№2461「観経疏」27

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「眞如之體量量性不出蠢蠢之心」

読み下し

真(しん)如(にょ)の体(たい)量(りょう)と量(りょう)性(しょう)とは、蠢(じゅん)蠢(じゅん)の心(しん)を出(い)でず。

現代語訳

それでいて真如の大きさと重さは小さな虫の心臓より大きいことはない。