和尚のひとりごと№2501「観経疏」63

和尚のひとりごと№2501「観経疏」63

觀經玄義分卷第二

沙門善導集記

二祖対面図 知恩院蔵

 

「言覺他者簡異二乘」

読み下し

覚他(かくた)と言(い)うは、二乗(にじょう)に簡異(けんに)す。

現代語訳

「覚他」とは、〔仏のことを声聞と縁覚の〕二乗と区別する〔ことである〕。