和尚のひとりごと№2471「観経疏」37

和尚のひとりごと№2471「観経疏」37

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「莫不等洽塵勞普沾未聞之益」

読み下し

等(ひと)しく塵(じん)労(ろう)を洽(うるお)し、普(あまね)く未(み)聞(もん)の益(やく)に沾(うるお)わずということ莫(な)し。

現代語訳

その教えの雨は煩悩におかされた一切の衆生を潤し、いまだ釈尊の教えを聞いたことがないような者であっても、その利益に潤わない者などいない。