和尚のひとりごと№2470「観経疏」36

和尚のひとりごと№2470「観経疏」36

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「致使布慈雲於三界注法雨於大悲」

読み下し

慈(じ)雲(うん)を三(さん)界(がい)に布(し)き、法(ほう)雨(う)を大(だい)悲(ひ)に注(そそ)がしむることを致(いた)す

現代語訳

釈尊は慈しみの雲を三界にくまなく広げて、教えの雨をあわれむべき衆生に分け隔てなくそそぐ。