和尚のひとりごと№2469「観経疏」35

和尚のひとりごと№2469「観経疏」35

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「雖無一實之機等有五乘之用」

読み下し

一(いち)実(じつ)の機(き)無(な)しといえども、等(ひと)しく五(ご)乗(じょう)の用(ゆう)有(あ)り。

現代語訳

釈尊による救済の対象がただ一様でなくとも、五乗それぞれへの導きがある。