和尚のひとりごと№2464「観経疏」30

和尚のひとりごと№2464「観経疏」30

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「恆沙功德寂用湛然」

読み下し

恒(ごう)沙(じゃ)の功(く)徳(どく)、寂(じゃく)用(ゆう)湛(たん)然(ねん)なり。

現代語訳

真如の世界にはガンジス川の砂の数ほどにも等しい無限の功徳があり、しかもその働きはあたかも水が静かに満ち満ちているようである。