和尚のひとりごと№2450「観経疏」17

和尚のひとりごと№2450「観経疏」17

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「説偈歸三寶　與佛心相應」

読み下し

偈(げ)を説(と)いて、三(さん)宝(ぼう)に帰(き)して、仏(ぶっ)心(しん)と相(そう)応(おう)せん。

現代語訳

今このように偈を説示し、広く人々を三宝に帰依せしめることで、大慈悲たる仏心と完全に一致するのだ。