和尚のひとりごと№2449「観経疏」16

和尚のひとりごと№2449「観経疏」16

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「我依菩薩藏　頓敎一乘海」

読み下し

我(わ)れ、菩(ぼ)薩(さつ)蔵(ぞう)、頓(とん)教(ぎょう)一(いち)乗(じょう)海(かい)に依(よ)って、

現代語訳

私善導は、大乗の教え菩薩蔵であり、速やかに覚りを開くことができる教え頓教であり、すべての人々が救われる教え一乗であるこの『観経』を根拠として、