和尚のひとりごと№2419「観経疏」2

和尚のひとりごと№2419「観経疏」2

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「道俗時衆等　各發無上心」

読み下し

道(どう)俗(ぞく)の時(じ)衆(しゅう)等(とう)、各(おの〱)無上(むじょう)の心(しん)を発(おこ)せ。

現代語訳

出家者であれ、在家者であれ、今時すなわち仏滅後、末法の時代に生きる、すべての人々よ。それぞれが自ら無上心を発すのだ