和尚のひとりごと№2495「観経疏」57

觀經玄義分卷第二

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「第二次釋名者經言佛説無量壽觀經一卷」

読み下し

第二に、次(つぎ)に名(な)を釈(しゃく)すとは、『経(きょう)』に言(いわ)く、「『仏(ぶっ)説(せつ)無(む)量(りょう)寿(じゅ)観(かん)経(ぎょう)』一(いっ)巻(かん)」。

現代語訳

第二に、〔本経典の〕経題について解釈を行う。〔本〕経〔の経題〕には「仏説無量寿観経一巻」と説かれている。