和尚のひとりごと№2454「観経疏」21

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「此觀經一部之内先作七門料簡然後依文釋義第一」

読み下し

この『観(かん)経(ぎょう)』一(いち)部(ぶ)の内(うち)、まず七(しち)門(もん)を作(な)して料(りょう)簡(けん)し、然(しか)して後(のち)、文(もん)に依(よ)りて義(ぎ)を釈(しゃく)せん。

現代語訳

〔玄義分の科段〕

この『観経』全編を解説するにあたり、まず玄義分を設け七項目にわって説明し、その後に序分義以下を設け、経文一文一文についてその意味するところを解釈していく。