和尚のひとりごと№2422「看病用心鈔」88

和尚のひとりごと№2422「看病用心鈔」88

看病御用心19-1

　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

おほかた　人のまことの最後断(タン)息(ソク)のきさみを　見おはる(（終）)事ハ　きハめて大事にて候　用心ゆるくし(（緩）)てハ　ふつとかなふましく候　

【現代語訳】

おおかた、人の本当に息絶える瞬間を見とどけることは、大変大事なことでございます。用心がゆるむようであっては、とてもできることではありません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。