和尚のひとりごと№2421「観経疏」4

和尚のひとりごと№2421「観経疏」4

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「共發金剛志　橫超斷四流」

読み下し

共(とも)に金(こん)剛(ごう)の志(こころざし)を発(おこ)して　横(おう)超(ちょう)に四(し)流(る)を断(だん)ずべし。

現代語訳

だからこそともどもに 覚りに対する金剛のように強固な志をい発して、この世界から極楽世界に往生するに際して四爆流を即時に飛び越え、そして四爆流を断絶せよ。