和尚のひとりごと№2475「観経疏」41

和尚のひとりごと№2475「観経疏」41

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「然衆生障重取悟之者難明」

読み下し

然(しか)るに衆(しゅ)生(じょう)、障(さわ)り重(おも)くして、悟(さと)りを取(と)る者(もの)明(あき)らめ難(がた)し。

現代語訳

しかしながら、衆生は煩悩による障りが重いので、覚りを得た者を知り難い。