和尚のひとりごと№2448「観経疏」15

和尚のひとりごと№2448「観経疏」15

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「定散等迴向　速證無生身」

読み下し

定(じょう)散(さん)等(ひと)しく廻(え)向(こう)して、速(すみ)やかに無(む)生(しょう)の身(しん)を証(しょう)せん。

現代語訳

だからこそ『観経』に説かれる定善や散善といった実践行の善根功徳をすべて、阿弥陀仏に対して廻向し、極楽世界に往生して速やかに覚りの身（無生身）を証得できるように。