和尚のひとりごと№2429「観経疏」12

和尚のひとりごと№2429「観経疏」12

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「我等愚癡身　曠劫來流轉」

読み下し

我(われ)等(ら)愚(ぐ)痴(ち)の身(しん)、曠(こう)劫(ごう)より来(このか)た流(る)転(てん)して、

現代語訳

我ら愚癡の身は、己の無明が根拠となって永遠の過去から今日まで輪廻の世界を流転し続けてきた