和尚のひとりごと№2428「観経疏」11

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「請願遙加備　念念見諸佛」

読み下し

請(こ)い願(ねが)わくは遥(はる)かに加(か)備(び)したまえ、念(ねん)念(ねん)に諸(しょ)仏(ぶつ)を見(み)たてまつらん。

現代語訳

三仏菩提尊と三乗等賢聖よ。すなわち阿弥陀仏と極楽世界のすべての賢聖や聖衆たちよ。どうか、はるか〔極楽世界から、阿弥陀仏に帰依申し上げているこの私を加護しかつ導き、私の一念一念において諸仏を目の当たりに拝見することができるように。