和尚のひとりごと№2422「観経疏」5

和尚のひとりごと№2422「観経疏」5

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「願入彌陀界　歸依合掌禮」

読み下し

弥(み)陀(だ)界(かい)に入(い)らんと願(がん)じて、帰(き)依(え)合(がっ)掌(しょう)して礼(らい)したてまつれ。

現代語訳

そのためには阿弥陀仏の世界に入ることを願い、阿弥陀仏に対して心の底から帰依し、阿弥陀仏に対して合掌し、そして阿弥陀仏に礼拝せよ。