和尚のひとりごと№2363「看病用心鈔」32

看病御用心8-4　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

そのゆへは　人のい(言)ひさた(沙汰)するになれハよしなき物のほしく(欲)おほえて　心のみたれ(乱)るへきゆへなり　およそ病者のあたりにて　世間の事をハ　善悪につけて　ゆめ〱物かた(語)りあるへからす候

【現代語訳】

その理由は、人が言葉にして申したてることになると、理由もない物まで欲しく思われて、心が乱れるもとになるからでございます。およそ病人のまわりで、世間のことを善きにつけ悪しきにつけ、決して語り合うことは、しないほうがよいと思われます。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。