和尚のひとりごと№2349「看病用心鈔」17

和尚のひとりごと№2348「看病用心鈔」17

看病御用心6-2　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

されハ苦痛をや(止)めて　念仏せしめむためにハ　おのつ(自)からもちひ(用)へしといへとも　これもあなかちに尋ねもとむへきにあらす　

【現代語訳】

ですから苦痛をとどめて念仏を唱えさせるためには、おのずと利用しなさいと申しますが、これとて強いて求めるべきことではありません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。