和尚のひとりごと№2349「看病用心鈔」18

看病御用心6-3　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

其故ハおよそ生死のきつなにハ　身を愛(アイ)し命をおしむをもとひとし　往生のさハ(障)りには　生をむさほ(貪)り死をおそ(畏)るゝをみなもと(源)とす　

【現代語訳】

その理由は、おおよそ生ある者のこの世への執着は、わが身を愛し、命を惜しむ心に基づくものであり、往生の妨げとなるのは、生を貪り、死を恐れることが源となるのです。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。