和尚のひとりごと№2496「観経疏」58

和尚のひとりごと№2496「観経疏」58

觀經玄義分卷第二

沙門善導集記

二祖対面図 知恩院蔵

 

「言佛者乃是西國正音」

読み下し

「仏(ぶつ)」と言(い)うは、すなわちこれ西国(さいこく)の正音(しょうおん)なり

 

現代語訳

「仏」とは古代インドの言葉からの音写である。