和尚のひとりごと№2488「観経疏」54

和尚のひとりごと№2488「観経疏」54

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図 知恩院蔵

 

「彼喚此遣豈容不去也」

 

読み下し

かしこに喚(よ)び、ここに遣(や)る、あに去(さ)らざるべけんや。

 

現代語訳

阿弥陀仏は極楽世界から「来れ」と呼びかけ、釈尊は娑婆世界から「行け」と送り出す。なにゆえに往生しない道理があろうか。