和尚のひとりごと№2346「看病用心鈔」14

和尚のひとりごと№2345「看病用心鈔」14

看病御用心5-4　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

不得心(心得）の者をハ　ゆめ〱よ(寄)すへからす　三業をひ(密)そめてか(喧)まひすし　物さハ(騒)かしき事をつゝし(慎)ミ給へし　返々もこの三人の外ハ　余人(ヨニン)をよ(寄)せ悪縁をちかつ（近付)け給ふへからす候　

【現代語訳】

不心得者は決して近寄せてはなりません。三業（身業・口業・意業）をひそかにして、やかましく騒々しくならないように慎みなさい。くれぐれも今申した三人のほかは、他の人を近づけ、悪縁を近寄せなさることをしないほうがよいと思われます。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。