和尚のひとりごと№2473「観経疏」39

和尚のひとりごと№2473「観経疏」39

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「依心起於勝行門餘八万四千」

読み下し

心(しん)に依(よ)って勝(しょう)行(ぎょう)を起(おこ)すに、門(もん)、八(はち)万(まん)四(し)千(せん)に余(あま)れり。

現代語訳

それぞれが思い思いに覚りを求める修行をはじめようとすると、その方法は八万四千の数にも収まりきらない。