和尚のひとりごと№2425「観経疏」8

和尚のひとりごと№2425「観経疏」8

觀經玄義分卷第一

沙門善導集記

二祖対面図　知恩院蔵

「我等咸歸命　三佛菩提尊」

読み下し

我(われ)等(ら)ことごとく、三(さん)仏(ぶつ)菩(ぼ)提(だい)の尊(そん)に帰(き)命(みょう)したてまつる。

現代語訳

我々この末法の時代にある出家者も在家者も、ともどもにすべて、法身と報身と化身の三仏という完全なる菩提をすでに獲得している仏身に帰命したてまつる。