和尚のひとりごと№2389「看病用心鈔」56

看病御用心13-2　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

もし罪の相ならは　知識こゝろをいたして　おなしく懺悔し　念仏して罪を滅すへし

【現代語訳】

もし病人が思いこんで話さない時には、知識は、何ごとか見えますかと、常に尋ねてみることがよいと思われます。もし罪の相が見えたという場合には、知識は病人といっしょに真心をこめて懺悔し、念仏してその罪を滅除すべきであります。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。