和尚のひとりごと№2417「看病用心鈔」83

看病御用心18-1

　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

苦痛顛倒して　物にくるひ(（狂）)　失念無記にも成て　ちから(（力）)およはされハとていまハかなハしと思食て　すては(（捨）)つる事ハ　ゆめ〱あるましく候　

【現代語訳】

苦痛顚倒して乱心し、意識を失い、ものの判断ができなくなってしまったからといって、もうだめだなどとお思いになって、病人を見放すようなことは決してあってはなりません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。