和尚のひとりごと№2414「看病用心鈔」80

看病御用心17-3　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

夢のことくにも　本心おのつ(自)からい(出)てきなハ　かならす廻向念仏すへく候　知識の念仏き(極)ハまり　病者の用心のきハめ　たゝこの時に候へし　かやうならんにつきても　いよ〱慈悲をもて救護(クコ)し給ふへし

【現代語訳】

たとえ夢心地のごとくであっても、本心が自然と湧き出てきた時には、必ず心を振り向けて念仏申すべきであります。知識の勧める念仏の極致、病人の用心の極限はただこの時であります。そうであるからこそ、いよいよ慈悲の心をもって病人を救護すべきなのであります。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。