和尚のひとりごと№2408「看病用心鈔」74

看病御用心16-3　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

しかるあひた平生の時より　最後の念にいたるまて　たゝほとけ(仏)たすけ給へとおもふ　此存念なり　されハ　常にこの念をかまへて　わす(忘)るなとおほせ候へし　

【現代語訳】

そのため、平常時から、命の尽きる最期の一念にいたるまで、ただ「仏助けたまえ」と思うこの心が大切であり、だからこそ、つねにこの念を忘れてはならないと言うのです。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。