和尚のひとりごと№2406「看病用心鈔」72

看病御用心16-1　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

病者某甲が年来の臨終用心の様ハ　ふかく現其人前の御ちかひをたのみ　慈悲加祐の御たすけあをくに候　しかれハすなはち　日来の功によりて　臨終にハ仏来迎し給へし　

【現代語訳】

病人某甲の年来の臨終用心の趣旨は、深く阿弥陀仏の「現其人前」のお誓いを頼りとし、ご慈悲による救いを仰ぎ願うことであります。それゆえ、日頃の念仏の功によって、臨終には阿弥陀仏が来迎してくださいます。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。