和尚のひとりごと№1528「日中三尊礼 17」

和尚のひとりごと№1528「日中三尊礼 17」

 

応現身光紫金色 おーげんしんこーしーこんじーいき

訳「その身体から現われる光は紫金色であり、」

「紫金」は紫磨黄金(しまおうごん)のことで閻浮樹の森林を流れる河よりとれる美しい砂金に由来します。