和尚のひとりごと№2427「看病用心鈔」93

看病御用心19-6

　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

これすなはち生死をすつる(（捨）)おはり　菩提にいたる(（至）)はしめ(（始）)　この一刹那に候　まことに一息きたら(（来）)されハ　すなはち後世に属す　

【現代語訳】

これはとりもなおさず、生死の迷しの世界を捨て去る終わりと、菩提（さとり）に到る始めが、この一瞬にあるからでございます。

本当に一息の呼吸がつきたならば、すなわち死後の世界に属することになってしまい、

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。