和尚のひとりごと№2360「看病用心鈔」29

看病御用心8-1　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

病者食物をねが(欣)ひもと(求)めて　まめやかに執(シウ)心をもと(求)めつへきほと(程)に　あなかち(強)にこれをいはゝ　魚(ウヲ)なむとにてもく(食)ハすへく候か　又平生の時すらいましめ(誡)る事なり　

【現代語訳】

病人が食物を希望し求めて、まじめに思いこんで強いて欲しいものを要求した時には、魚のようなものだとしても食べさせるべきでしょうか。また、平生の時でさえ慎み、誡めるべきことなのです。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。