和尚のひとりごと№2340「看病用心鈔」8

和尚のひとりごと№2339「看病用心鈔」8

看病御用心4-1　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

酒肉五辛　このくさく（臭)けから（穢)ハしき物くひた（食）らん人をハ　病者のあたり（辺)に
ゆめ〱よすへ（寄）からす　

【現代語訳】

酒類・肉類・香辛料など、臭く、穢らわしい物を食べた人を、病人の近くに決して近寄せてはなりません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。