和尚のひとりごと№1691「六時礼讃　中夜礼讃12」

【原文】

衆徳皎潔如虚空
所作利益得自在
故我頂礼弥陀尊
願共諸衆生　往生安楽国

【読み下し】

衆徳皎潔なること虚空の如し。
所作の利益に自在を得たまえり。
故に我れ、弥陀尊を頂礼したてまつる。
願わくは諸の衆生と共に　安楽国に往生せん。

【意味】

様々なる徳がくもりもなく清潔なこと、果てのない宇宙のよう
行いがもたらす利益はお心のままに
この故にわたくしは阿弥陀尊に頭面礼足ひれ伏して
願わくはすべての衆生と共に、安楽国に往生できますように。

※『善導六時礼讃　浄土への願い』原口弘之、宇野光達訳注を参照させて頂きました。
訓読は同書の読みを使用させて頂いております。

六時礼讃は浄土宗のみならず浄土系のさまざまな宗派でも大切に読み継がれており、わたくしたちの浄土の御教えのルーツとなっているものです。
多くの皆さまにとり六時礼讃がより身近なものとなり親しんで頂けますように。