和尚のひとりごと№1394「阿弥陀経29」

和尚のひとりごと№1394「阿弥陀経29」

舍利弗 其佛國土 尚無三惡道之名

しゃりほつ　ごぶっこくど　しょうむさんまくどうしみょう

舎利弗よ、その仏国土には、なお三悪道の名すらなし。

【現代語訳】
舎利弗よ、その仏の世界にはそもそもそうした地獄道・餓鬼道・畜生道といった境涯の名称すらない。

【解説】
三悪道
三悪趣と同じ　地獄・餓鬼・畜生道のことです

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）