和尚のひとりごと№1393「阿弥陀経28」

和尚のひとりごと№1393「阿弥陀経28」

所以者何 彼佛國土 無三惡趣

しょいしゃが　ひぶっこくど　むさんまくしゅ

所以はいかに、かの仏国土には、三悪趣なければなり。

【現代語訳】
なぜなら、かの仏の世界には地獄・餓鬼・畜生という三つの悪しき境涯が存在しないからである。

【解説】
三悪趣
地獄　餓鬼　畜生の悪処

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）