和尚のひとりごと№2498「観経疏」60

和尚のひとりごと№2497「観経疏」59

觀經玄義分卷第二

沙門善導集記

二祖対面図 知恩院蔵

 

「自覺覺他覺行竆滿」

読み下し

自覚覚他(じかくかくた)・覚行窮満(かくぎょうぐうまん)せる。

 

現代語訳

「自覚」と「覚他」と「覚行窮満」

 

自覚覚他

自らの覚悟を獲得し、さらに他の衆生を自らと同じく成仏に導くことです
自覚覚他は大乗仏教の表明する基本的立場であり、その達成を目指すのが菩薩道、またそれを成就した存在が仏であるとされています。

覚行窮満

仏教において自覚と覚他の完全な実践を指します。