和尚のひとりごと№2385「看病用心鈔」52

看病御用心12-8　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

およそ人をうらみ　人をいか(怒)る事ハ　生涯のあひたなおし是をいましむ(誡)へし　いかにいはむ(況）や最後臨終におよひて(及)　はかなき(儚)事によりて　妄念をおこして　又生死にかへらん事返々もおろかなるへし　

【現代語訳】

おおかた、人を恨み、人に怒りをあらわすことは、生涯を通じて強くこれを誡めるべきことであります。ましてや最期臨終に至って、頼みにならないことにより、妄念を起こし、再び生死の迷いの世界に立ち戻るようなことは、どう考えても愚かなことと言うよりほかはありません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。