和尚のひとりごと№2379「看病用心鈔」46

和尚のひとりごと№2379「看病用心鈔」46

看病御用心12-2　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

まして病をうけ候ぬる者のくせ(癖)として　はらもあしく　心えぬさまにみえ候なり　それをハ大悲大慈をおこして　こしらへ(設)させ給へ　

【現代語訳】

まして病にかかった者の習いとして、おこりっぽく、たしなみに欠けている者のようにみえるものでございます。それを大慈大悲の心を起こして教え導くようにしなさい。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。