和尚のひとりごと№2354「看病用心鈔」23

看病御用心7-1　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

いかなる重病をう(受)け　いかなる難所(ナンショ)にてお(終)はるとも　い(厭)とひわ(侘)ひて妄念(マウネン)となすへからす　又いつれの所にて　いかやう(如何様)にて終らんとおも(思)ひしかなむといふ妄念　ゆめ〱あるましく候

【現代語訳】

どのような重病を受け、どのような難所で死ぬことになろうとも、それをいやがり、それを悲しんで妄念を起こしてはなりません。また、どのようなところで、どのように臨終を迎えたいなどと思い、こうありたいなどという妄念が決してあってはなりません。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。