和尚のひとりごと№2348「看病用心鈔」16

和尚のひとりごと№2347「看病用心鈔」16

看病御用心6-1　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　忠

祈祭(イノリマツリ)なんといふ事ハ　さら(更)にかけてもあるへからさる事にて候　療治灸治(レウチキウチ)の事ハこれ命をのふ(延)る事ならす　たゝ病苦を　のそ(除)くハかり也　

【現代語訳】

神・仏への祈禱や祓(はらい)のたぐいはなおさら行なってはならないことでございます。治療や灸(きゅう)をすえるなどのことは命をながらえることではありません。ただ病苦を除くだけのことでございます。

本文ならびに現代語訳は、神居文彰他著『臨終行儀—日本的ターミナル・ケアの原点—』（渓水社、一九九三）より転載させて頂いております。