和尚のひとりごと№2267「鎌倉法語集」75

第一二：地獄の苦しみ

こころよきにあらずや。かかれば念仏(ねんぶつ)するによりて、この世(よ)のあしかりぬべき事(こと)ありとも、夢(ゆめ)の境(さかい)を思(おも)い入(い)れずして、実(じつ)の道心(どうしん)にこころを留(とど)むべきなり。

【浄土大意鈔　浄全一〇　七一六上】

【訳】

なんと快いことではありませんか。このことから念仏することによって、この世が辛く苦しいことばかりであっても、夢幻のような境界を求めないで、仏道を志す真実の願いに心を留めるべきです。

※大本山光明寺さまより発行されている『鎌倉法語集良忠上人のお言葉』より再掲引用させていただいた内容となります。