和尚のひとりごと№1313「真身観文16」

和尚のひとりごと№1313「真身観文16」

作此觀者、捨身他世、生諸佛前、得無生忍。

さしかんしゃ　しゃしんたせ　しょうしょぶつぜん　とくむしょうにん。

この観をなさば、身を捨てて（のち）他世に、諸仏の前に生まれて、無生忍をえん。

【言葉の説明】
無生忍　　　無生法忍のこと　あらゆるものが不生であるという真理を確信すること。

【現代語訳】
このように目の当たりにすれば、その身を娑婆世界に捨て置いて、み仏方の御前に生まれ、無生法忍という菩薩の境地を得るのである。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
浄土三部経　（岩波文庫）